Прес

Bösinghoven - Leichter Nieselregen geht über dem kleinen Dorf zwischen Krefeld und Düsseldorf nieder, doch über dem Vereinsgelände des TuS 64 lacht die Sonne. Nach dem überaus glücklichen Auftaktsieg gegen Cospeda hätte die Stimmung beim morgentlichen Training nicht besser sein können, selbst Manager und Chefcholeriker Ewald Materna war es unmöglich, seine Zufriedenheit zu verbergen. Am Nachmittag lud er deshalb Siegtorschütze Tassa Teufel und Cheftrainer Cuello zu Kaffee und Gebäck in sein Büro.

Materna (geht ans Telefon): "Was? Ach, Ruge. Tasso Wer? Ach ja, unser Scharfschütze! Rein mit dem Burschen!"
(Tasso Teufel und Trainer Cuello betreten das Büro.)
Materna (steht auf): "Tasso, Junge, komm doch rein! Na, Cuello, altes Knicklicht, alles senkrecht?"
Cuello (Cheftrainer): "Qué?"
Materna (schüttelt Teufel die Hand): "Setz dich, Junge. Kaffee, Gebäck? Oder lieber Kakao und ein Nutellabrot?"
Teufel (Spieler): "Wasser wäre prima."
Materna: "Ach was, Wasser! Wie wäre es mit einem Schlückchen Wodka. Hat die gleiche Farbe, brennt aber Löcher in die Unterhose. Den hab ich vom Korolev, der ollen russischen Saufziege. Ich glaube, der macht den selbst in seinem Keller."
(Materna zaubert eine Flasche ohne Etikett aus seiner Schreibtischschublade.)
Teufel: "Nein, danke, Chef."
Materna: "Gut, gut, du musst ja nachher noch spielen. Cuello, du nimmst aber'n Gläschen, oder? Zur Feier des Tages."
Cuello: "Qué?"
Materna (füllt zwei Gläser): "Genau."
(Er stösst mit Cuello an und kippt den Wodka in einem Satz runter.)
Materna (schüttelt sich): "Was für'n Zeug... grrr... Tasso, du Teufelskerl, was war denn das für 'ne Höllenbude, die du da gemacht hast? 30 Meter, Tor des Monats, oder was?"
Teufel: "Hab einfach mal draufgehalten, Chef."
Materna: "Hörst du das, Cuello?! Er hat einfach mal draufgehalten. Herrlich!"
Cuello: "Qué?"
Materna (füllt Wokda nach): "Maul halten und trinken!"
(Das Telefon klingelt, Materna hebt ab.)
Materna: "Ruge, was is denn? Der Neue? Bring ihn rein!"
Materna (reibt sich triumphierend die Hände): "Ich hab einen neuen Spieler für dich verpflichtet, Cuello."
Cuello: "Qué?"
(Die Tür geht auf, Ruge und Perica Jezernik betreten das Büro.)
Materna (springt auf): "Ruge, alte Flachzange, da bist du ja! Und wen haben wir da?"
Ruge (Manager-Assi): "Das ist Perica Jezernik, unser neuer Flügelspieler."
Materna: "Willkommen in Bösinghoven, Perica. Setz dich doch. Wodka?"
Jezernik: "Hrvzt dbjkc vlck krjk djprt."
Materna (blickt verwirrt zu Ruge): "Hat er was im Hals?"
Ruge: "Nein, er ist Kroate."
Materna: "Ahh, ja, davon hab ich gehört. Die haben keine Vokale da drüben, stimmt's?"
Cuello: "Qué?"
Materna: "Schnauze, Cuello! Und - geh - zu - deinem - Deutschkurs!"
Cuello: "Ok."
Materna: "Dann raus! Tasso, du auch. Raus auf'n Platz mit dir, bolz noch'n bisschen aus 30 Metern auf den Kasten, ja?"
(Der Trainer und Tasso Teufel verlassen das Büro.)
Materna (ernst): "Und nun zu dir, Perücki."
Jezernik: "Perica."
Materna: "Schnauze! Vokale oder nich, hier weht ein anderer Wind als über der Adria."
(Er giesst sich Wodka nach und stürzt ihn hinunter.)
Ruge: "Chef, er versteht doch noch nichts."
Materna: "Maul halten! Also, Perückicic, in der deutschen 1.Liga reichen 100 Prozent nicht aus, capisce? Das hat vielleicht bei den Luschen in Brdovec gereicht, aber hier kommst du damit nicht weiter."
Jezernik: "što?"
Materna (überrascht): "Ha, da war einer! Ein Vokal! Ruge, hast du gehört?"
Ruge: "Ja, Chef, ein o."
Materna: "Genau, ein o! Siehst du, Ruge, ist kaum hier, und hat schon einen Vokal gelernt. Gefällt mir, der Junge kapiert schnell."
(Das Telefon klingelt, Materna hebt ab.)
Materna: "Ja? Ahh, du bist es! Moment. Ihr zwei - raus mit euch! Gib dem Jungen ein Trikot, Ruge."
(Ruge und Perica Jezernik verlassen das Büro.)
Materna: "So, da bin ich wieder. Danke für den Rückruf, Mull. Wollte dich eigentlich auch nur zu deiner tollen Vorstellung bei dieser Dialogveranstaltung beglückwünschen. Ja... ja... klasse, wie du den Schimmack gefeuert hast. Haha... ja... hätte ich selbst nicht besser machen können..."

Fortsetzung folgt...

---

---