Izjava za štampu

Bösinghoven - Es ist ein sonniger Julitag im August, an dem eine Karriere zu Ende geht, die spätere Generationen von Fußballmanagern vielleicht nicht in angemessener Weise zu würdigen wissen, weil sie stets im Schatten einer anderen Karriere stand, einer großen, schillernden, wie sie PPM-Fußballdeutschland wohl nie zuvor gesehen hat. Der Mann, dem diese glänzende Karriere als Manager eines Erstligaclubs vergönnt ist, ist kein geringerer als Ewald Materna. Und der Mann, dessen Karriere sich dem Ende neigt, ist sein Assistent Ruge.

Materna (am Telefon): "Blazič, schick mir den Ruge rein!"
(Materna richtet das schüttere Haar und die Krawatte, als es klopft.)
Materna: "Herein!"
Ruge (betritt das Büro): "Tach, Chef."
Materna (springt auf, ergreift Ruges Hand und schüttelt die heftig): "Ruge, alte Satteldecke, wie geht's? Setz dich, alter Freund. Kaffee? Cognac? Oder das zweite im ersten?"
Ruge (irritiert): "Danke, für mich nichts."
Materna (zaubert eine halb volle Flasche Fernet Branca aus der Schublade und gießt einen großen Schluck in seinen Kaffeebecher): "Bleibt mehr für mich."
Ruge: "Gibt's was Besonderes, Chef? Hab ich was angestellt? Also, wenn es wegen der rosafarbenen Handtücher ist, damit hab ich nichts zu tun, das war der Rammel."
Materna (irritiert): "Was war wer?"
Ruge: "Der Hilfsphysio, der Rammel. Der hat absichtlich seinen neuen roten Stringtanga zu unseren weißen Handtüchern in die Waschmaschine gesteckt, weil Rosa seine Lieblingsfarbe ist. Und jetzt müssen die Jungs nach dem Duschen zartrosa..."
Materna (hebt die Hand): "Stopp! Rammel? Wir haben einen Physio, der Rammel heißt?"
Ruge (nickt): "Ralf Rammel."
Materna: "Und seine Lieblingsfarbe ist Rosa?"
Ruge (nickt): "Zartrosa."
Materna: "Okay, keine Seife mehr am Stück in den Waschräumen, nur noch Flüssigseife."
Ruge (nickt): "Veranlasse ich sofort, Chef."
Materna (winkt ab): "Nein, nein, das mache ich schon. Du machst heute gar nichts mehr, alter Freund."
Ruge (irritiert): "Warum nicht?"
Materna (irritiert): "Eh... weil... naja... heute ist doch dein Letzter."
Ruge (mit entgleisten Gesichtszügen): "Feuern sie mich etwa, Chef?!? Nach all diesen Jahren?"
Materna: "Um Gottes Willen neeeiiin! Aber ab morgen bist du doch Rentner!"
Ruge (nachdenklich): "Ist es schon soweit?"
Materna: "Ja, es ist soweit. Mensch, Ruge, altes Stempelkissen, du hast es geschafft! Geld hast du doch genug, und jetzt hast du endlich auch Zeit, es auszugeben. Fahr doch mal in diesen Puff in der Ukraine, den ich dir empfohlen habe, und buch das Timoschenko-Gedächtnis-Paket. Da ist alles drin, was ein Mann braucht, inklusive der ärztlichen Versorhung und aller notwendigen Impfungen. Hau die Kohle raus, mach dir ein schönes Leben!"
Ruge: "Sowas ist nichts für mich..."
Materna: "Doch, doch! Du wirst sehen, es wird dir..." (Das Telefon klingelt, Materna hebt ab, verärgert ob der Störung.) "Was ist denn?" (Schweigen.) "Eh, ja, natürlich, selbstverständlich, gerne doch." (Er legt auf.)
Ruge: "Wer war das?"
Materna: "Der Präsident"
Ruge (aufgeregt): "Der Vereinigten Staaten?"
Materna: "Blödsinn!"
Ruge: "Vom Karnevalsverein?"
Materna: "Schnauze! Unser Vereinspräsident! Dein Nachfolger ist auf dem Weg hierher. Ich soll ihn begrüßen und ihm alles zeigen. Scheisse, ich bin Fußballmanager, kein Touristenführer!"
(Es klopft.)
Materna (brüllt): "Herein!"
(Seine Assistentin Irina Blazič steckt den Kopf zur Tür herein.)
Blazič (völlig ausser Atem): "Chef, Chef, da is noije Manager, koomt aus Brasilien..."
Materna (steht auf und hebt beschwichtigend beide Hände): "Ich weiß Bescheid, Irina. Keine Sorge, den Burschen norden wir schon ein, den bringe ich auf Kurs, immerhin bin ich hier der..."
Blazič: "Chef, is nix Bursche, is..."
(Die Tür wird aufgestossen und im Türrahmen steht eine...)
Schlanke, gut aussehende Latina mit langen, schwarzen Haaren, die streng nach hinten zum Pferdeschwanz gebunden sind: "Meu nome é Allison Imperador. Sinn sie Materna?"
Materna (mit geöffnetem Mund und weit aufgerissenen Augen): "Eh..."
Allison Imperador (tritt näher und reicht Ruge die Hand): "Unn sie müssen Ruge sein, como?"
Ruge (schüttelt ihre Hand): "Eh..."
Imperador (hält Materna die Hand hin): "Bom! Estou muito... eh... iss freue miss, dass iss hier sein darf, um mit ihne su arbeite."
Materna (schüttelt ihre Hand): "Sie sind meine neue Managementassistentin?"
Imperador: "Corretamente! Sspecialgebiet Marketing, wie Senhor Ruge. Iss bin sein Ablösung."
Materna (zu Ruge): "Wusstest du davon?"
(Ruge zuckt mit den Schultern.)
Materna (zu Imperador): "Aber sie sind eine... naja... Frau."
Imperador (sieht an sich hinunter und rückt ihr buntes Sommerkleid zurecht): "Corretamente! Onde está meine Ssreibtiss?"
Materna: "Eh... Schreibtisch... ja... Ruge, den musst du noch ausräumen, oder?"
(Ruge nickt.)
Materna (etwas gefasster): "Na gut, Allison, dann zeig ich dir mal alles. Ich darf doch Allison sagen, oder?"
Imperador: "No."
Materna (verdutzt): "Wie jetzt?"
Imperador: "Senhora Imperador, por favor."
Materna (völlig entgeistert): "Aber..."
Imperador (mit Nachdruck): "Meine Ssreibtiss, Senhor Materna. Por favor."
Materna (resigniert): "Den zeige ich ihnen sofort. Nach ihnen, Gnädigste."
(Er und Imperador verlassen das Büro, Ruge und Blazič bleiben zurück.)
Ruge: "Imperador, ein schöner Name, und so passend."
Blazič (schüttelt sich): "Hat Haare auf Zähnen."
Ruge (reibt sich die Hände): "Jetzt weht hier bald ein anderer Wind, Irina. Ich glaube, wir haben soeben den zukünftigen Chefmanager der Black Cats Bösinghoven kennengelernt."

(Fortsetzung folgt)

---

---