FAQ - Često postavljana pitanja

Fudbalski nalog

1. Kako mogu da dobijem zastavu moje zemlje pored imena mog tima?
2. When does the match calculation take place?
3. Kada se odvija noćna kalkulacija?
4. Kada se igrači regenerišu i vježbaju?
5. Što znači mali zeleni krug koji se pojavljuje pored imena timova?
6. Zašto su neke stavke menija zatamljeni i nedostupni?

---

Informacije tima

1. Što je Ukupni timski rejting?
2. Kako mogu da promjenim logo tima?
3. Kako mogu promijeniti dresove tima?
4. Can I change the name of my team or stadium?

---

Finansije

1. Kako mogu da zaradim jos novca?
2. Kada ću dobiti novac od sponzora.
3. kako mogu da povećam prihod od prodaje ulaznica?
4. Kako mogu da prodam više suvenira?
5. Kako mogu da dobijem nagrade za statistiku?
6. Što se dešava ako moje stanje na računu padne ispod nule?
7. Kako mogu da promjenim sponzora tima?

---

Igrači

1. Na što utječe kvalitet atributa?
2. Kako mogu da saznam tačnu vrijednost prosječnog kvaliteta igrača?
3. Da li mogu da povećam prosječan kvalitet igrača?
4. Kakav uticaj ima dužina karijere?
5. Kako mogu da povećam dužinu karijere mojih igrača?
6. Zašto energija igrača predstavljena sa dva broja?
7. Zašto se mojim igračima trenutna energija smanjuje?
8. Kako mogu da povećam energiju svojih igrača?
9. Zašto neki igrači sezonsku energiju imaju ispod 100?
10. Kako mogu da povećam popularnost mojih igrača?
11. What does the red circle next to the player name mean?
12. Kakav uticaj ima popularnost igrača?
13. Kako se računa ukupni timski rejting?
14. Što predstavlja omiljena strana igrača?
15. Kako mogu da povećam iskustvo mojih igrača?
16. Kako se određuje plata igrača?
17. Koje je maksimalno/minimalno trajanje ugovora igrača?
18. Mogu li da stavim igrača da trenira više od jedne osobine?
19. Kako da podesim automatski trening?
20. Kako mogu da povećam napredak mojih igrača?
21. Kako mogu da promjenim nadimak ili broj igrača?
22. Da li mogu da dam isti nadimak ili broj nekolicini igrača?
23. Što trebam da uradim ako želim da dolazi više juniora iz sportske akademije ili želim da budu bolji?
24. Koje su maksimalne vrijednosti osobina?
25. Do koliko godina igrači mogu igrati pre nego što budu prinuđeni da se penzionišu?
26. Why do players, who have played the match, practice less than those who haven't played the match?
27. Yašto se potencijal igrača promijenio čim sam ga draftovao?
28. Šta označava ikona sa dijamantom odmah do igrača u toku drafta?
29. Zašto broj mojih pikova na draftu ne odgovara broju igrača koje mogu da skautiram svakog dana kao što piše u Vodiču?

---

Stadion

1. Koja je svrha pojedinih objekata?
2. Kako mogu smanjiti dnevne troškove za održavanje stadiona?
3. Koliko članova osoblja ja mogu imati u svakom objektu?
4. Kako mogu da nađem nove članove osoblja?
5. koliko traje ugovor članu osoblja?
6. Koliko igrača i članova osoblja ja mogu imati u istraživačkom redu?
7. Da li mogu da skautiram više ljudi odjednom?
8. Kako mogu da ubrzam skutiranje?
9. Koliko traje jedan trening kamp?
10. Da li mogu da stavim igrača u postavu dok je u trening kampu?
11. Ako je igrač u zadnjem danu kampa, da li je moguće da se taj igrač pošalje u drugi kamp tog dana?
12. Ako pošaljem igrače u kamp posljednjeg dana sezone, da li će se računati za tu ili za sledeću sezonu?
13. Što trebam da uradim ako želim da imam više kandidata za posao ili želim da budu bolji?
14. Zašto ne mogu napraviti bolju vrstu tribina?

---

Utakmica

1. Đe mogu da nađe, kad i s kim igram sledeću?
2. Kako mogu promijeniti moju postavu igrača za meč?
3. Koji atributi su važni za naročite pozicije.
4. Da li mogu promijeniti postavu ili taktiku tokom meča?
5. What influence on the outcome of the match does the match importance setting have?
6. Đe mogu da namjestim cijenu ulaznica?
7. Kako mogu da povećam posećenost?
8. What does it mean if my player has been selected as the man of the match?
9. If my player becomes the man of the match in a friendly, is it the same as if he was man of the match in a league match?
10. What does it mean if the match is marked as a derby?
11. Kako mogu poslati izazov za prijateljski meč?

---

Fudbalski nalog

1. Kako mogu da dobijem zastavu moje zemlje pored imena mog tima?
Morate imati PRO paket da bi imali zastavu vaše zemlje pored imena vašeg kluba i predstavili vašu zemlju na PowerPlay Manager-u. Nakon kupovine kredita i aktivacije PRO paketa, zastava se automatski pojavljuje pored imena vašeg kluba.

2. When does the match calculation take place?
The match calculation takes place 60 minutes before the match starts.

3. Kada se odvija noćna kalkulacija?
Noćna kalkulacija odvija se u 5:00 CET.

4. Kada se igrači regenerišu i vježbaju?
Regeneracija i trening je u tijeku noćne kalkulacije u 5:00 časova.

5. Što znači mali zeleni krug koji se pojavljuje pored imena timova?
The little green circle is displayed next to the teams, whose managers are currently on-line and logged into the football account.

6. Zašto su neke stavke menija zatamljeni i nedostupni?
Djelovi menija koji su sivi i isključeni nisu još završeni, ali su planirani za kasnije.

---

Informacije tima

1. Što je Ukupni timski rejting?
The overall team rating is one of the most important indicators of the long-term performance of the team. It reflects the popularity amongst the fans and sponsors. After each season the overall team rating is reduced by 30%. The overall team rating grows with good results and all types of matches, including friendly matches, have an influence.

Ukupni timski rejting ima značajan uticaj na posjećenost mečeva i timovi sa većim rejtingom obično dobivaju bolje ponude od generalnog sponzora i medijskog sponzora.

2. Kako mogu da promjenim logo tima?
Opcija za pravljenje i mijenjanje logoa tima je jedna od PRO funkcija. Nakon kupnje kredita i aktivacije PRO paketa, logo možete postaviti na strani Informacije tima.

3. Kako mogu promijeniti dresove tima?
The option to create and change the team uniforms is one of the PRO pack features. After activation of the PRO pack, the uniforms can be set in the Team Info page.

4. Can I change the name of my team or stadium?
The change of team name or stadium name are both PLUS pack features. You can make the change in the team settings. The team name can be changed once a season.

---

Finansije

1. Kako mogu da zaradim jos novca?
Every week you get money from the general sponsor and the media sponsor of the team. At the end of each season you receive offers from potential general sponsors and media sponsors. The value of these contracts depends on the results of your team and also on the level of the human resources and economic department. The alternative sources of income are player and staff sale, ticket sale from home league matches or split income from friendlies or cup matches.

2. Kada ću dobiti novac od sponzora.
Novac od sponzora dobija se srijedom.

3. kako mogu da povećam prihod od prodaje ulaznica?
The income from ticket sale depends on attendance since the ticket price cannot be adjusted. Attendance is influenced by several factors. The most important ones are overall team rating of your team and the opponent, current rank of both teams in the standings and the level of the stands in your stadium as well as the accessories.

4. Kako mogu da prodam više suvenira?
Number of souvenirs sold during a match depends on the number of fan shops in your stadium and attendance.

5. Kako mogu da dobijem nagrade za statistiku?
If your players end up in top positions in the league statistics, your team will get a financial reward.

6. Što se dešava ako moje stanje na računu padne ispod nule?
If the account balance of your team drops below zero, you will not be able to do any operations which cost money. For example building up the stadium or facilities or acquiring players from the market. If you don't get out of debt within 21 days, the team owners will dismiss you from the position of the general manager.

7. Kako mogu da promjenim sponzora tima?
Sponzor se mijenja samo jednom u sezoni. Na kraju svake sezone Vi ćete dobiti novu ponudu ugovora o sponzorisanju.

---

Igrači

1. Na što utječe kvalitet atributa?
Kvalitet odlučuje koliko će brzo igrač biti sposoban da poboljša određeni atribut.

2. Kako mogu da saznam tačnu vrijednost prosječnog kvaliteta igrača?
Da biste vidjeli vrijednost kvaliteta osovina, morate da skautirate igrača. Možete viđeti napredak skautiranja na strani Skautiranje. Efikasnost skautiranja zavisi od nivoa ljudskih resursa i ekonomske službe kao i njihovog osoblja.

3. Da li mogu da povećam prosječan kvalitet igrača?
Prosječan kvalitet je karakteristika, ona je urođena i nemenja se tokom karijere. To su prosječni kvaliteti individualnih atributa i oni imaju samo informativnu svrhu.

4. Kakav uticaj ima dužina karijere?
Dužina karijere predstavlja mogućnost da poboljšate svoje vještine. Ona ima 7 vidljivih nivoa, koji su, u stvari, podeljeni na više nivoa. Dužina karijere se računa jednom u sezoni, ali ne mora da se menja svake sezone. Vrijednost je relativna i može se desiti da igrač sa manjom dužinom karijere na početku duže poboljšava svoje osobine od igrača sa većom početnom dižinom karijere. Ovo može biti izazvano različitim faktorima, kao što su povrede, koje mogu da ubrzaju gubitak dužine karijere igrača.

5. Kako mogu da povećam dužinu karijere mojih igrača?
Dužina karijere ne može biti povećana. Ona može samo opadati. Dužina karijere se može smanjiti čestim povredama i zato možete smanjiti gubitak dužine karijere sprečavanjem povreda. Da biste sprečili povrede, trebate da imate visok nivo medicinskog centrai kvalitetno medicinsko osoblje.

6. Zašto energija igrača predstavljena sa dva broja?
Prvi broj pretstavlja trenutnu energiju kod igrača, drugi broj je sezonska energija.

7. Zašto se mojim igračima trenutna energija smanjuje?
Current energy of players decreases after each match they play. Players regenerate after the match to reach the value of the seasonal energy.

8. Kako mogu da povećam energiju svojih igrača?
The seasonal energy cannot be increased. You can only slow down its decrease by playing matches on low importance. Current energy is automatically regenerated during the daily calculation so that it reaches the value of the seasonal energy. The efficiency of regeneration of players, and also how much time they will have left for practice, depends on the level of regeneration facility and its staff.

9. Zašto neki igrači sezonsku energiju imaju ispod 100?
Seasonal energy decreases automatically as a result of playing matches. You can slow down its decrease by playing matches on low importance. On the other hand, playing matches on high importance significantly speeds up the loss of seasonal energy.

10. Kako mogu da povećam popularnost mojih igrača?
The popularity of the players grows with the number of matches played. Popularity is also greatly influenced if a player is named the man of the match or if he is selected for the team of the day.

11. What does the red circle next to the player name mean?
This icon indicated that the player has been suspended for too many yellow cards or a red card. If you move your mouse over the icon, you will see the competition where the suspension is applied and the length of suspension.

12. Kakav uticaj ima popularnost igrača?
Visoka popularnost igrača utičena posjetu i prodaju suvenira.

13. Kako se računa ukupni timski rejting?
Ukupna vještina je suma svih osobina igrača.

14. Što predstavlja omiljena strana igrača?
The preferred side represents the side of the pitch where the player feels best. A player with preferred side left (L) is best on the left side of the field. The player with preferred side right (R) is best on the right side of the field. A player with no preferred side is a universal (U) and is equally good on the right, left and in the center. The preferred side has no influence on the goalkeepers.

15. Kako mogu da povećam iskustvo mojih igrača?
Experience is gained with every match played. The amount of experience gained depends on the type of the match. A player will gain much more experience in a league match than in a friendly match. The experience gain is even bigger in international cups and national team matches.

16. Kako se određuje plata igrača?
The player salary depends mainly on the value of the two highest attributes, experience, popularity and league level. Higher league means higher expenses on player salaries. Foreign players have 25% higher salaries than local players. Svi igrači se smatraju lokalnim igračima u kontinentalnim ligama bez obzira na njihovo porijeklo.

17. Koje je maksimalno/minimalno trajanje ugovora igrača?
Dužina ugovora igrača od njegovog dolaska u tim iz sportske akademije je određena nasumice između 56 i 168 dana. Svi kasniji ugovori će biti potpisani na 112 dana.

18. Mogu li da stavim igrača da trenira više od jedne osobine?
Ako imate PRO paket, možete koristiti opciju automatskog treninga da podesite odnos atributa koji želite da igrač postigne na treningu.

19. Kako da podesim automatski trening?
Idi na profil igrača i pronađi opciju za dodavanje automatskog treninga. Viđećeš prazna polja ispod svakog atributa. U ta polja moeš unjeti proizvoljno brojeve na osnovu odnosa atributa koji želite da igrač postigne ili održi. Igrač će uvjek trenirati atribut koji je najdalji od željenog odnosa. Kada željeni odnos bude postignut, igrač će nastaviti sa treningom zadržavajući taj odnos. Ako ne unesete broj u nekim atributima, igrač neće trenirati te atribute.

20. Kako mogu da povećam napredak mojih igrača?
Napredak Vaših igrača ovisi od kvaliteta osobine koju trenira, što se ne može povećati. Zbog toga, jedini način da povećate napredak je nivo objekata treninga i regeneracije i osoblja koje radi tamo.

21. Kako mogu da promjenim nadimak ili broj igrača?
I broj i nadimak mogu biti promjenjeni direktno u profilu igrača. Nadimak je plus paket opcija a broj dresa je PRO paket opcija.

22. Da li mogu da dam isti nadimak ili broj nekolicini igrača?
Nadimak da, broj na dresu ne.

23. Što trebam da uradim ako želim da dolazi više juniora iz sportske akademije ili želim da budu bolji?
Broj omladinaca i ocjene njegovih atributa zavisi od nivoa sportske akademije i njegovog osoblja.

24. Koje su maksimalne vrijednosti osobina?
The maximum value of a player attribute in football is 655. Staff member attributes can grow to a maximum of 100.

25. Do koliko godina igrači mogu igrati pre nego što budu prinuđeni da se penzionišu?
Igrač odlazi u penziju samo ako njegov poslodavac ne želi više da potpiše ugovor sa njim i ne traži ga ni jedan tim kao slobodnog agenta.

26. Why do players, who have played the match, practice less than those who haven't played the match?
This is because the players who have played in the match must first regenerate and then they have less time for practice. With the increasing level of the regeneration facility, the time needed for regeneration decreases and therefore also the difference in practice time between those who play and those who don't decreases.

27. Yašto se potencijal igrača promijenio čim sam ga draftovao?
Potencijal igrača na draftu je procijenjen od strane tvoje službe ljudskih resursa i konomata. Ova procjena može varirati u odnosu nakon završenog skautiranja i prije. U svakom slučaju, pravi potencijal igrača se nije promijenio i nakon potpisivanja ugovora sa njim, bićeš u mogućnosti da vidiš njegove stvarne kvalitete, a moći ćeš i da ga skautiraš.

28. Šta označava ikona sa dijamantom odmah do igrača u toku drafta?
Ikona sa dijamantom označava skriveni dragulj. To je igrač čije sposobnosti skauti nijesu uviđeli prilikom skautiranja prije drafta.

29. Zašto broj mojih pikova na draftu ne odgovara broju igrača koje mogu da skautiram svakog dana kao što piše u Vodiču?
Broj igrača koji možeš skautirati tokom jednog dana je određen na dan kada su imena igrača objavljena. Broj pikova na draftu je određen nešto kasnije. Ukoliko si promijenio sportskog direktora ili si sagradio ili srušio neke nivoe sportske akademije u međuvremenu, broj pikova se možda izmijenio.

---

Stadion

1. Koja je svrha pojedinih objekata?
Svaka vrsta objekta ima određeni značaj.

• Objekat treninga - Objekat treninga pruža priliku gdje igrači mogu trenirati i dobijati iskustvo što je više moguće. Možeš angažovati člana osoblja - trener povećava uticaj na objekat treninga.
• Objekat regeneracije - Mečevi zamaraju igrače, tako da su oni u nemogućnosti da nakon njih treniraju efikasno. Izgradnjom objekta Regeneracije možeš izbjeći ovaj problem. Možeš zaposliti i člana osoblja - psihoterapeuta da uveća uticaj ovog objekta.
• Ljudski resursi i ekonomska služba - Lakši pregovori sa sponyirima, efikasnija prodaja suvenira, zapošljavanje boljih članova osoblja ili brže skautiranje tvojih igrača kao i igrača tvojih protivnika se dobijaju ovim djelom. Možeš zaposliti člana osoblja - menadžer povećava uticaj ljudskih resursa i ekonomske službe.
• Centar održavanja - Svaki stadion vremenom ostari. Kako bi smanjio troškove održavanja i kako bi izbjegao štetu od strane navijača, moraš izgraditi Centar za održavanje. Možeš zaposliti člana osoblja - Čuvar koji može povećati uticaj Centra za održavanje.
• Centar za obuku - Ako želiš da tvoje osoblje nastavi unapređivanje i trening, moraš da ulažeš u centar za edukaciju. Možeš angažovati člana osoblja - predavača, koji poboljšava uticaj centra za edukaciju.
• Akademija sporta - Nivo svoje sportske akademije određuje kakve će juniore klub donijeti. Što je veći nivo, to ce više juniore biti i bolje pripremljeni. Tvoji seniori će takođe ići u sportsku akademiju gdje će u kampu povećati svoje vještine brže. Možes angažovati člana osoblja - sportski direktor povećava uticaj na sportsku akademiju.
• Medicinski centar - Povrede su nesreća za svaki tim. Da se smanji mogućnost od povreda i ubrza oporavak igrača poslije povreda možeš izgraditi medicinski centar. Možes angažovati člana osoblja - doktor ppovećava uticaj na medicinski centar.

2. Kako mogu smanjiti dnevne troškove za održavanje stadiona?
Daily expenses on the stadium maintenance can be decreased by upgrading your Maintenance center and increasing the maintenance efficiency of its staff members.

3. Koliko članova osoblja ja mogu imati u svakom objektu?
Možeš imati do 8 članova osoblja u svakom objektu. U svakom slučaju, samo dva imaju uticaja na efikasnost objekta. Glavni član osoblja ima više uticaja od pomoćnika ali oba su u krajnosti bitni za funkcionisanje objekta.

4. Kako mogu da nađem nove članove osoblja?
Novi kandidati za posao u klubu stižu svake nedjelje. Od vas zavisi da li ćete ih zaposliti ili ne. Takođe možete nabaviti osoblje na tržištu kada dostignete potrebno menadžersko iskustvo.

5. koliko traje ugovor članu osoblja?
Ponuda uovora za članove osoblja je uvijek za 112 dana. Kada član osoblja dostigne 61 godinu, ugovor nemože biti obnovljen i član osoblja biće penzionisan.

6. Koliko igrača i članova osoblja ja mogu imati u istraživačkom redu?
Ovdje možeš da skautiraš do 5 ljudi u isto vrijeme. Kao vlasnik PRO paketa možeš imati do 30 ljudi u redu.

7. Da li mogu da skautiram više ljudi odjednom?
Ne, igrači se istražuju (skautiraju) jedan po jedan u zavisnosti od redoslijeda u skautiranju. Međutim, možete pomjerati igrače gore i dolje po redu skautiranja kako želite. Ako pomjerite igrača kome je skautiranje u toku dolje, skautiranje će biti sačuvano sve dok ga ne uklonite sa liste.

8. Kako mogu da ubrzam skutiranje?
Skautiranje može biti ubrzano sa nadogradnjom objekata i privrednih sektora i zadobijanjem boljeg osoblja za te objekte.

9. Koliko traje jedan trening kamp?
Kamp može da traje od 4 do 7 dana i može se organizovati dva puta u sezoni.

10. Da li mogu da stavim igrača u postavu dok je u trening kampu?
Players who are currently in the training camp can be selected into the lineup, but they will not play in the match. Warning! If a player from the lineup is in the training camp and there are no substitutes set for this position, the match will be played by an automatically generated lineup.

11. Ako je igrač u zadnjem danu kampa, da li je moguće da se taj igrač pošalje u drugi kamp tog dana?
Da, trening kamp uvjek počinje dan nakon podešavanja kampa.

12. Ako pošaljem igrače u kamp posljednjeg dana sezone, da li će se računati za tu ili za sledeću sezonu?
Kamp će se računati za sezonu koja se završava.

13. Što trebam da uradim ako želim da imam više kandidata za posao ili želim da budu bolji?
Broj kadidata za osoblje i vrijednost njegovih vještina zavisi od nivoa Ljudskih resursa i ekonomske službe i zaposlenih u toj službi.

14. Zašto ne mogu napraviti bolju vrstu tribina?
Prije pravljenja novih vrsta tribina, morate srušite postojeće tribine do minimuma kao i da srušite sve dodatke kao što su bifei, prodavaonice za fanove itd.

---

Utakmica

1. Đe mogu da nađe, kad i s kim igram sledeću?
You can find details about the upcoming match in the Next match page. Here you can see which lineup will start in the match and which tactics you have selected, as well as brief info about the opponent. You will also get a message about the upcoming match in Team News.

2. Kako mogu promijeniti moju postavu igrača za meč?
The line-up can be edited on the Line-up page. If you go to your calendar or the Next match page, you can select one of your line-ups for any particular match. If you don't do this, the matches will be played by your default line-up.

3. Koji atributi su važni za naročite pozicije.
Primary attributes such as goalkeeping, defense, midfield and offense are mainly used by the players on the respective positions. All the other attributes are secondary and they are used by all the players to a different degree. The usage of these attributes do not only depend on the position of the player, but also on the situation he appears in. More information about attributes can be found in the guide.

4. Da li mogu promijeniti postavu ili taktiku tokom meča?
No, this option is blocked during the matches. However, you can set how your team should react in certain situations in the match. You can set these options on the Tactics page.

5. What influence on the outcome of the match does the match importance setting have?
The importance of the match is a critical tactical option. You have to use it with care, because even though high importance makes your players play to the maximum, it causes them to get fatigued faster. Low importance is not that costly on the energy, but the players do not play to their full potential.

6. Đe mogu da namjestim cijenu ulaznica?
The ticket price is set fixed to 100 and it cannot be adjusted.

7. Kako mogu da povećam posećenost?
Attendance is influenced by several factors. The most important ones are overall team rating of your team and the opponent, current rank of both teams in the standings and the level of the stands in your stadium as well as the accessories.

8. What does it mean if my player has been selected as the man of the match?
Dodatni poeni su dodati njegovoj populaciji i on je postao poznatiji među fanovima.

9. If my player becomes the man of the match in a friendly, is it the same as if he was man of the match in a league match?
No, the number of points added to popularity depends on the match type. Therefore a player will earn more points for a league match than for a friendly.

10. What does it mean if the match is marked as a derby?
A match is marked as a derby if it is played by teams from the same country and region. This sort of a match, as a rule, has higher attendance and the home advantage is smaller than usual.

11. Kako mogu poslati izazov za prijateljski meč?
You can send a friendly match challenge from the calendar of the team you want to challenge. Click on a date when the given team does not have a scheduled match and you will see the options to send a challenge in the box with details.